プログラミングのストレスを軽減する３つの価値観【Imprementation Patterns】

While programming it’s tempting to think only of the computer. 
However, good things happen when I think of others while I program. 
プログラミングをしていると、コンピューターのことだけを考えたくなる。
しかし、プログラミングをしながら他の人のことを考えると、良いことが起こる。

imprementation Patterns

Every time a bit of logic was a little hard to explain,
it was easier to rewrite the code than explain why the code was hard to understand. 
ちょっとしたロジックを説明できないとき、
頑張ってコードを説明するよりも、コードを書き直してしまうほうが簡単だった。

imprementation Patterns

When I think, “How would someone else see this?” 
different neurons are firing than when I’m just focused on myself and my computer. 
「他の人がこれを見たらどう思うだろう？」と考えるとき、
自分とコンピューターだけに集中しているときとは違うニューロンが発火する。

imprementation Patterns

Focusing on communication improves thinking by being more realistic. 
コミュニケーションにフォーカスすると、
（うちに閉じこもった妄想に比べて）現実感が生まれるため、考え方が改善する

imprementation Patterns

These values —communication, simplicity, and flexibility—
color every decision I make while programming.
３つの価値観（コミュニケーション、シンプルさ、柔軟さ）が、
プログラミングにおける全ての決定を色付ける

imprementation Patterns

Sometimes, however, I find a simplification that would make a program harder to understand. 
I choose communication over simplicity in these cases.
ときには、シンプルさによってプログラムが理解しづらくなることもある。
このような場合、私はシンプルさよりもコミュニケーションを選びます。

imprementation Patterns

The best programs offer many options for future extension
ベストなプログラムは、将来起こりうる変更に選択肢をもたせる

imprementation Patterns

I didn’t want to deal with sticky, inexplicable, annoying human beings. 
Programming as if people didn’t really exist paled after only a couple of decades.
Building ever-more-elaborate sugar castles in my mind became colorless and stale.
私は、面倒で厄介な人間関係を避けたかった。しかし、まるで人間が存在しないかのようなプログラミングは、数十年後には退屈になった。人間を無視した知的な追求は、無味乾燥なものとなった。

imprementation Patterns